導航包含頁_
“平語”近人,習近平尺素傳深情
 
兵團廣播電視台

【學習進行時】近日,習近平主席複信美國伊利諾伊州北奈爾斯高中學生,勉勵同學們為增進中美人民友誼作出貢獻。這是今年習近平第3次給外國友人回信。在這些回信中,習近平都談到了哪些話題?新華社《學習進行時》原創品牌欄目“講習所”為您梳理解讀。

“青年一代是中美友好的未來。”“歡迎你們有機會來中國看看。”

近日,習近平主席複信美國伊利諾伊州北奈爾斯高中學生,勉勵同學們為增進中美人民友誼作出貢獻。這是今年習近平第3次給外國友人回信。

鴻雁傳書,真情互動蘊厚意

進入2019年才3個多月,習近平就先後給來自不同國家的外國友人回了3封信。回信裡,習近平與他們真情互動,寄語頻頻。

北奈爾斯高中是美國伊利諾伊州一所公立學校,成立于1964年,自2008年起開設中文課程。該校中文班40多名學生用中文寫信給習近平,詢問習近平的工作、生活情況和個人愛好,表示他們正在學習中文,喜愛中國的語言文字、音樂和中餐,希望有機會到中國參觀訪問。

“我從信中感受到你們對中文的愛好和對中華文化的興趣。”在給同學們的回信裡,習近平表示“學習中文可以更好了解中國”,鼓勵他們珍惜韶華、努力學習。

3月中下旬,習近平應邀訪問歐洲三國。在對意大利進行國事訪問之際,意大利羅馬國立住讀學校校長雷亞萊和8名高中學生緻信習近平,表達了對習近平來訪的熱切期盼和從事中意友好事業的良好意願。

3月17日,習近平給該校師生回信說,“看到同學們能用流暢的中文表達自己的所思所想,我很高興”,高度認可師生通過孔子課堂項目有機會近距離了解中國,看到了世界的廣闊與多元文化的價值,“這是你們通過學習實踐得來的收獲”。

潘維廉,美國人,1988年起在廈門大學任教,是第一個定居廈門的外國人、福建省第一位外籍永久居民。2018年底,潘維廉出版新書,從一個長期在華生活的外國人的獨特視角,記錄和展現了改革開放的曆史進程和中國的偉大變革。新書首發式後,潘維廉給習近平寫了一封信,随信寄贈了這本書。

2月1日,習近平給潘維廉教授回信,祝賀新書出版。“你在廈門大學任教30年,把人生的寶貴時光獻給了中國的教育事業,這份濃濃的廈門情、中國情,讓我很感動。”信中,習近平對他表達真誠謝意,并表示“我相信,你将會見證一個更加繁榮進步、幸福美好的中國,一個更多造福世界和人類的中國,你筆下的中國故事也一定會更精彩”。

一封封回信,傳真情,蘊厚意。

越洋對話,風趣“平語”抵人心

習近平語言風格一個很鮮明的特點在于善于用貼近民衆的語言,用平實風趣的聊天式、談心式語氣直抵人心。

品讀習近平今年給外國友人的回信,這一特點格外明顯。

北奈爾斯高中學生:“我們喜歡說‘太棒了’、‘我愛你’、‘朋友’、‘加油’……”“您喜歡您的工作嗎?您的工作累不累?”

習近平:“我的工作是為人民服務,很累,但很愉快。”“你們的漢語書寫工整、用詞規範,‘太棒了’!我希望你們繼續‘加油’,在中文學習上取得更大進步。”

在這段“越洋對話”裡,習近平一一耐心回複同學們的問題,勉勵他們努力學習,歡迎他們“有機會來中國看看”。

學習、生活、夢想,這些是世界各國年輕人都要共同面臨的“青春關鍵詞”。“青春總是與夢想相伴而行。”在給意大利羅馬國立住讀學校師生回信中,習近平祝願即将邁入大學校園的同學們“青春正好、不負韶華,都能成就夢想”,并真摯表示“歡迎你們來華學習和工作,希望中國也能成為你們的圓夢之地”。

在給外籍教授潘維廉回信時,正值農曆新年,習近平在回信裡給他拜年,祝他全家“福安”、 一生“長樂”。習近平這句巧妙嵌入兩個福建地名的新春祝福語,也在網絡上流行起來,成為福建當地拜年最新的流行語。

回信中“唠家常”的習近平,與收信人平等相交、推心置腹。“平易近人、和藹可親”,這是外國友人對習近平複信的評價,也是他獨特語言風格和人格魅力的集中體現。

一脈相承,心心相印促溝通

“國之交在于民相親,民相親在于心相通。”習近平身體力行。

在給美國伊利諾伊州北奈爾斯高中學生的回信中,習近平表示青年一代是中美友好的未來,勉勵同學們為增進中美人民友誼作出貢獻。

在給意大利羅馬國立住讀學校師生回信中,習近平對他們立志促進中意青年思想對話和文化交流,促進中意人民友誼表示十分贊賞,勉勵他們做新時代中意文化交流的使者,“做新時代的馬可·波羅”。

給潘維廉教授的回信中,習近平為他“濃濃的廈門情、中國情”而感動,對他熱情地為廈門、福建代言,向世界講述真實的中國故事表示“很贊賞”。

促進民心相通,是習近平一以貫之的主張。這一主張與2018年他給參加“一帶一路”青年創意與遺産論壇的青年代表的回信一脈相承:“希望你們加強文化交流、心靈溝通,繼續關注并積極參與共建‘一帶一路’,支持中非團結合作,同26億中非人民一道,為傳承中非傳統友誼作出貢獻,為攜手打造更加緊密的中非命運共同體、構建人類命運共同體作出自己的努力。”

來源/新華網
編輯/陳小婉
分享到:
評論
條評論
發布
底層頁正文左側推薦包含頁_
底層頁正文右側包含頁_

Copyright 2007 caifu52988.cn all right reserned

技術支持:兵團廣播電視台兵團在線網站

地址:烏魯木齊青年路775号

版權所有:新疆生産建設兵團廣播電視台

新 ICP備12002554号 - 1互聯網視聽節目服務(AVSP):新備2008002号 兵團廣播電視台

增值電信業務經營許可證:

新B2—20150024